Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist gemäß Art. 4 Nr. 7 DSGVO:

Sprachbrücke Akademie GmbH
Friedrichstraße 95, 10117 Berlin-Mitte, Deutschland
Telefon: +49 30 2584 7193
E-Mail: info@sprachbruecke-akademie.de
Vertretungsberechtigte Geschäftsführerin: Dr. Sabine Krause

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Die Nutzung unserer Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

3. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Automatisch erfasste Daten (Server-Logfiles)

Der Provider dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse (anonymisiert)

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am fehlerfreien Betrieb der Website).

5. Kursanmeldung und Teilnehmerdaten

5.1 Welche Daten wir erheben

Bei der Anmeldung zu einem Kurs erheben wir folgende personenbezogene Daten (Teilnehmerdaten):

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse und Telefonnummer
• Gewünschtes Kursniveau (A1–C2)
• Bevorzugte Kurszeiten
• Ergebnisse des Einstufungstests (falls durchgeführt)
• Zahlungsinformationen (Rechnungsadresse)
• Ggf. besondere Lernziele oder pädagogische Bedürfnisse

5.2 Zweck und Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung dieser Daten dient der Durchführung des Kursvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), der Kommunikation über Kursdetails und Terminänderungen sowie der Ausstellung von Zertifikaten und Teilnahmebestätigungen.

5.3 Einstufungstest

Sofern Sie einen Einstufungstest absolvieren, werden Ihre Testergebnisse ausschließlich zur Zuordnung in das passende Kursniveau verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Die Ergebnisse werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung zuzüglich der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert.

5.4 Speicherdauer

Teilnehmerdaten werden für die Dauer des Kursverhältnisses und darüber hinaus für gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfristen (i. d. R. 10 Jahre nach Steuerrecht) gespeichert, anschließend routinemäßig gelöscht.

6. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Anfragedaten werden nach vollständiger Bearbeitung gelöscht, sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht.

7. Newsletter

Mit Ihrer Einwilligung können Sie unseren Newsletter abonnieren, mit dem wir Sie über neue Kursstarts, Sonderaktionen und Sprachtipps informieren. Für den Versand nutzen wir das sogenannte Double-Opt-in-Verfahren: Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Aktivierungslink.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail nutzen oder uns direkt kontaktieren. Die bis zum Widerruf erfolgte Datenverarbeitung bleibt rechtmäßig.

Wir speichern zum Nachweis Ihrer Einwilligung die Anmeldezeitpunkte sowie die IP-Adresse. Diese Daten werden ausschließlich für diesen Nachweck gespeichert.

8. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden zwischen technisch notwendigen Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, und optionalen Cookies für Analyse und Marketing.

Detaillierte Informationen zu den eingesetzten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Technisch notwendige Cookies setzen wir auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO ein. Für optionale Cookies holen wir Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ein.

9. Weitergabe von Daten an Dritte

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

• Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
• die Weitergabe zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist (z. B. Zahlungsdienstleister),
• die Weitergabe zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, oder
• ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO besteht.

Im Rahmen unserer Kursabwicklung arbeiten wir mit folgenden Kategorien von Auftragsverarbeitern zusammen: E-Mail-Versanddienstleister (Newsletter), Zahlungsdienstleister, IT-Dienstleister für Schulverwaltungssoftware. Mit diesen bestehen Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO.

10. Ihre Rechte als Betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber uns hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@sprachbruecke-akademie.de

11. Zuständige Aufsichtsbehörde

Zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde für die Sprachbrücke Akademie GmbH ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstraße 219
10969 Berlin
Telefon: +49 30 138 89-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
www.datenschutz-berlin.de

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Februar 2025. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.