§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen der Sprachbrücke Akademie GmbH, Friedrichstraße 95, 10117 Berlin-Mitte (nachfolgend „Akademie") und ihren Kursteilnehmenden (nachfolgend „Teilnehmer") über die Buchung und Durchführung von Sprachkursen und sonstigen Bildungsangeboten.
Abweichende Bedingungen des Teilnehmers finden keine Anwendung, sofern die Akademie diesen nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
§ 2 Kursanmeldung und Vertragsabschluss
- Die Anmeldung zu einem Kurs erfolgt über das Online-Formular auf der Website, per E-Mail oder persönlich an der Akademie.
- Die Anmeldung stellt ein verbindliches Angebot des Teilnehmers zum Abschluss eines Kursvertrags dar.
- Der Vertrag kommt mit der schriftlichen oder elektronischen Bestätigung durch die Akademie zustande. Die Bestätigung wird in der Regel innerhalb von 3 Werktagen versandt.
- Die Akademie behält sich vor, eine Anmeldung ohne Angabe von Gründen abzulehnen, insbesondere wenn Kursplätze bereits belegt sind oder die Teilnahmevoraussetzungen nicht erfüllt werden.
- Minderjährige Teilnehmer bedürfen der schriftlichen Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.
§ 3 Teilnahmevoraussetzungen und Einstufungstest
- Für bestimmte Kurse (ab Niveau A2) ist ein Einstufungstest erforderlich. Dieser kann online oder in der Akademie durchgeführt werden.
- Die Akademie weist den Teilnehmer auf Grundlage des Testergebnisses in das geeignete Kursniveau ein. Diese Einstufung ist für das erste Kursmodul verbindlich.
- Besondere Lernziele oder -bedürfnisse sind bei der Anmeldung anzugeben. Die Akademie bemüht sich, diese soweit möglich zu berücksichtigen.
- Für die Teilnahme an Intensivkursen oder Prüfungsvorbereitungskursen können besondere Voraussetzungen gelten, die in der jeweiligen Kursbeschreibung angegeben sind.
§ 4 Kursgebühren und Zahlung
- Die Kursgebühren ergeben sich aus der jeweils aktuellen Preisliste der Akademie, die auf der Website veröffentlicht ist.
- Die Kursgebühr ist vor Kursbeginn in voller Höhe fällig, sofern keine abweichende schriftliche Vereinbarung getroffen wurde.
- Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung, Kreditkarte oder nach gesonderter Vereinbarung per SEPA-Lastschrift.
- Bei Nicht- oder verspäteter Zahlung ist die Akademie berechtigt, den Teilnehmer vom Kurs auszuschließen, bis die ausstehenden Beträge vollständig beglichen sind.
- Lernmaterialien und Prüfungsgebühren sind, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, nicht in der Kursgebühr enthalten.
- Für Firmenschulungen und Gruppenanmeldungen ab 5 Personen gelten gesonderte Konditionen; bitte kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.
§ 5 Stornierung durch den Teilnehmer
Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie die Stornierungsfristen. Eine Stornierung muss schriftlich (per E-Mail an info@sprachbruecke-akademie.de) erfolgen.
- Eine Stornierung ist bis 14 Tage vor Kursbeginn kostenlos möglich. Die bereits gezahlte Kursgebühr wird in diesem Fall vollständig erstattet.
- Bei Stornierung zwischen 13 und 7 Tagen vor Kursbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr von 25 % der Kursgebühr einbehalten.
- Bei Stornierung innerhalb von 7 Tagen vor Kursbeginn oder bei Nichterscheinen ohne vorherige Absage ist die vollständige Kursgebühr zu entrichten.
- Der Teilnehmer kann – sofern Plätze verfügbar sind – einmalig kostenfrei in einen anderen Kurs des gleichen Niveaus wechseln, wenn die Stornierung mindestens 14 Tage vor Kursbeginn erfolgt.
- Bei Stornierung aus wichtigem Grund (z. B. Krankheit mit ärztlichem Attest) kann die Akademie im Einzelfall eine abweichende Regelung treffen.
§ 6 Kurswechsel
- Ein Kurswechsel (Wechsel des Niveaus oder des Kursformats) ist auf schriftlichen Antrag möglich, sofern freie Plätze im gewünschten Kurs vorhanden sind.
- Kurswechsel vor Kursbeginn sind einmalig kostenlos, sofern die Anfrage mindestens 5 Werktage vor Beginn des neuen Kurses eingeht.
- Kurswechsel nach Kursbeginn können mit einer Wechselgebühr von 20 € verbunden sein.
- Bei Wechsel in einen teureren Kurs ist die Preisdifferenz nachzuzahlen; bei Wechsel in einen günstigeren Kurs erfolgt eine anteilige Erstattung der bereits bezahlten Gebühr.
§ 7 Stornierung und Änderungen durch die Akademie
- Die Akademie behält sich vor, Kurse bei zu geringer Teilnehmerzahl (weniger als 4 Personen) bis spätestens 5 Werktage vor Kursbeginn abzusagen.
- Im Falle einer Absage durch die Akademie werden bereits gezahlte Kursgebühren vollständig erstattet oder – nach Wahl des Teilnehmers – auf einen anderen Kurs angerechnet.
- Geringfügige Änderungen des Stundenplans, des Unterrichtsraums oder des Dozenten begründen keinen Anspruch auf Kursrücktritt oder Minderung der Kursgebühr.
- Bei unvermeidbaren Umständen (höhere Gewalt, behördliche Schließungen) werden alternative Unterrichtsformate (z. B. Online-Unterricht) angeboten.
§ 8 Unterrichtsmaterial und Lernmittel
- Die Akademie stellt im Rahmen des Kurses Unterrichtsmaterialien bereit. Diese sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Genehmigung vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden.
- Lehrbücher und Arbeitshefte werden in der Regel zusätzlich zur Kursgebühr berechnet. Die Kosten sind in der Kursbeschreibung angegeben.
- Digitale Lernmaterialien werden über die Lernplattform der Akademie bereitgestellt. Der Zugang ist auf die Kursdauer begrenzt, sofern keine andere Vereinbarung getroffen wird.
§ 9 Haftung
- Die Akademie haftet für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten ihrer Mitarbeiter verursacht wurden, in voller Höhe.
- Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.
- Die Haftung für leicht fahrlässige Verletzung nicht wesentlicher Pflichten ist ausgeschlossen.
- Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz.
- Die Akademie übernimmt keine Haftung für mitgebrachte persönliche Gegenstände der Teilnehmer.
§ 10 Hausordnung und Verhaltensregeln
- Teilnehmer sind verpflichtet, die Räumlichkeiten der Akademie pfleglich zu behandeln und die Hausordnung zu beachten.
- Störendes Verhalten, das den Unterrichtsbetrieb beeinträchtigt, kann nach Abmahnung zum Ausschluss vom Kurs ohne Erstattung der Kursgebühr führen.
- Die Mitnahme von Speisen und Getränken in die Unterrichtsräume ist nur in geeigneten verschlossenen Behältern gestattet.
- Mobiltelefone sind während des Unterrichts auf stumm zu schalten.
§ 11 Datenschutz
Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Teilnehmer erfolgt gemäß der DSGVO und unserer Datenschutzerklärung. Durch Abschluss des Kursvertrags erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis mit der dort beschriebenen Datenverarbeitung im für die Vertragsdurchführung erforderlichen Umfang.
§ 12 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
- Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
- Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Berlin, sofern der Teilnehmer Kaufmann im Sinne des HGB ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat.
- Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
§ 13 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
Widerrufsbelehrung (Fernabsatzverträge)
Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns – Sprachbrücke Akademie GmbH, Friedrichstraße 95, 10117 Berlin-Mitte, E-Mail: info@sprachbruecke-akademie.de – mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben.
Erlöschen des Widerrufsrechts: Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über Dienstleistungen, wenn der Kurs auf ausdrücklichen Wunsch des Teilnehmers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wurde und der Teilnehmer bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung durch die Akademie verliert (§ 356 Abs. 4 BGB).
Stand: Februar 2025